Language combinations
Tip
By default, all language combinations built-in to XTM are shown to Project Managers when they add their users and projects.
Administrators can limit the language combinations available to Project Managers to only those that your organization uses, thus simplifying a Project Manager's job and maintaining company standards.
Commonly referred to as language pairs
A language combination consists of a single source language (i.e the language of the content to be translated) and a single target language (I.e the language the source content is being translated into).
Language combinations are configured in the:
Configuration screens, by an Administrator using this procedure. This becomes a global configuration.
Note
The procedure indicated here merely limits the number of language combinations available to users globally in XTM, thus speeding up and simplifying their work.
By default, all language combinations are made available to everyone. There are hundreds of language combinations available in XTM.
Language Combinations are assigned to:
Linguists (In the user definition screen).
Customers (In the customer definition screen).
Tip
This is used to limit language combinations that can be configured in the terminologies and translation memory files assigned to this customer.
User Groups (in the user group definition screen).
Tip
The language set here overrides the language settings assigned to each individual linguist that is part of this group when the user group is assigned to a workflow step.
LSPs (in the LSP configuration screens).
Tip
There is only a need to configure language combinations when using multiple LSPs, each one with its own language expertise.
An individual project’s general section (in the project configuration screen).
Tip
This determines the languages that this project will be translated into and determines the linguists, user groups, and LSPs that are made available for allocation to the workflow steps.
A project templates details section.
Language codes
The following languages are currently available in XTM.
If you require other languages:
To request support
Visit our Support Portal.
LANGUAGE | CODE |
---|---|
Abkhazian | ab |
Acholi | ach |
Afar | aa_ET |
Afrikaans (South Africa) | af_ZA |
Akan | ak |
Albanian | sq_AL |
Amharic (Eritrea) | am_ER |
Amharic (Ethiopia) | am_ET |
Ancient Greek | grc_GR |
Anuak | anu |
Arabic | ar_AA |
Arabic (Algeria) | ar_DZ |
Arabic (Bahrain) | ar_BH |
Arabic (Chad) | ar_TD |
Arabic (Egypt) | ar_EG |
Arabic (Iraq) | ar_IQ |
Arabic (Jordan) | ar_JO |
Arabic (Kuwait) | ar_KW |
Arabic (Lebanon) | ar_LB |
Arabic (Libya) | ar_LY |
Arabic (Mauritania) | ar_MR |
Arabic (Morocco) | ar_MA |
Arabic (Oman) | ar_OM |
Arabic (Palestinian Territory) | ar_PS |
Arabic (Qatar) | ar_QA |
Arabic (Saudi Arabia) | ar_SA |
Arabic (Sudan) | ar_SD |
Arabic (Syria) | ar_SY |
Arabic (Tunisia) | ar_TN |
Arabic (United Arab Emirates) | ar_AE |
Arabic (Western Sahara) | ar_EH |
Arabic (Yemen) | ar_YE |
Aranese | aran_ES |
Armenian | hy_AM |
Assamese | as_IN |
Assyrian Neo-Aramaic | aii |
Asturian (Spain) | ast_ES |
Aymara | ay_BO |
Azeri (Cyrillic - Azerbaijan) | az_AZ_Cyrl |
Azeri (Latin - Azerbaijan) | az_AZ_Latn |
Bambara | bam |
Bari | bfa |
Bashkir | ba_RU |
Basque | eu_ES |
Bassa | bsq |
Batak Toba | bbc |
Belarusian (Belarus) | be_BY |
Bemba | bem |
Bengali (Bangladesh) | bn_BD |
Bengali (India) | bn_IN |
Bhutani | bal_IR |
Bihari (India) | bh_IN |
Bikol | bik |
Bislama (Vanuatu) | bi_VU |
Bosnian (Cyrillic) | bs_BA_Cyrl |
Bosnian (Latin) | bs_BA_Latn |
Breton (France) | br_FR |
Bulgarian (Bulgaria) | bg_BG |
Buli (Ghana) | bwu |
Burmese | my_MM |
Burushaski | bsk |
Carolinian | cal |
Catalan | cmn |
Catalan (Spain) | ca_ES |
Cebuano (used in Philippines) | ceb |
Chaldean Neo-Aramaic | cld |
Cham (Eastern) | cjm |
Chamorro | cha |
Cham (Western) | cja |
Changana | ts_ZA_changana |
Cherokee | chr |
Chichewa (Malawi) | ny_MW |
Chinese (Cantonese) | zh_YUE |
Chinese (Hong Kong) | zh_HK |
Chinese (Malaysia) | zh_MY |
Chinese (Mandarin Traditional) | cmn |
Chinese (Mandarin Traditional Taiwan) | goyu |
Chinese (Simplified) | zh_CN |
Chinese (Simplified Hong Kong) | zh_HK_Hans |
Chinese (Singapore) | zh_SG |
Chinese (Traditional) | zh_TW |
Chin Tedim | ctd |
Chuukese | chk |
Corsican | co_FR |
Creoles and pidgins (English based) | cpe |
Creoles (French based) | cpf |
Croatian | hr_HR |
Croatian (Bosnia and Herzegovina) | hr_BA |
Czech | cs_CZ |
Dan | dnj |
Danish | da_DK |
Dari | prs_AF |
Dholuo | luo |
Dinka | din |
Divehi | dv_IN |
Dothraki | mis |
Dutch | nl_NL |
Dutch (Belgium) | nl_BE |
Eastern Armenian | hy_AM_arevela |
English (Asia) | en_142 |
English (Australia) | en_AU |
English (Austria) | en_AT |
English (Bahamas) | en_BS |
English (Bahrain) | en_BH |
English (Belgium) | en_BE |
English (Brunei) | en_BN |
English (Canada) | en_CA |
English (Chile) | en_CL |
English (China) | en_CN |
English (Croatia) | en_HR |
English (Cyprus) | en_CY |
English (Czechia) | en_CZ |
English (Denmark) | en_DK |
English (Egypt) | en_EG |
English (Europe) | en_EU |
English (Finland) | en_FI |
English (France) | en_FR |
English (Germany) | en_DE |
English (Holland) | en_NL |
English (Hong Kong) | en_HK |
English (Hungary) | en_HU |
English (India) | en_IN |
English (Ireland) | en_IE |
English (Israel) | en_IL |
English (Italy) | en_IT |
English (Japan) | en_JP |
English (Jordan) | en_JO |
English (Kenya) | en_KE |
English (Kuwait) | en_KW |
English (Luxembourg) | en_LU |
English (Malaysia) | en_MY |
English (Mexico) | en_MX |
English (Morocco) | en_MA |
English (Neutral) | en_NT |
English (New Zealand) | en_NZ |
English (Nigeria) | en_NG |
English (Norway) | en_NO |
English (Oman) | en_OM |
English (Pakistan) | en_PK |
English (Philippines) | en_PH |
English (Poland) | en_PL |
English (Portugal) | en_PT |
English (Puerto Rico) | en_PR |
English (Qatar) | en_QA |
English (Romania) | en_RO |
English (Russia) | en_RU |
English (Saudi Arabia) | en_SA |
English (Serbia) | en_RS |
English (Singapore) | en_SG |
English (Slovakia) | en_SK |
English (Slovenia) | en_SI |
English (South Africa) | en_ZA |
English (South Korea) | en_KR |
English (Spain) | en_ES |
English (Sweden) | en_SE |
English (Switzerland) | en_CH |
English (Taiwan) | en_TW |
English (Thailand) | en_TH |
English (Trinidadian) | en_TT |
English (Türkiye) | en_TR |
English (UK) | en_GB |
English (Ukraine) | en_UA |
English (United Arab Emirates) | en_AE |
English (US) | en_US |
Esan | ish |
Esperanto | eo |
Estonian | et_EE |
Ewe (Ghana) | ee_GH |
Falam Chin | cfm |
Fanti | fat |
Faroese (Faroe Islands) | fo_FO |
Fijian | fj_FJ |
Fiji Hindi | hif |
Filipino | fil_PH |
Finnish | fi_FI |
Flemish | nl_BE |
French (Algeria) | fr_DZ |
French (Belgium) | fr_BE |
French (Cameroon) | fr_CM |
French (Canada) | fr_CA |
French (Congo) | fr_CG |
French (France) | fr_FR |
French (Luxembourg) | fr_LU |
French (Morocco) | fr_MA |
French (Senegal) | fr_SN |
French (Switzerland) | fr_CH |
French (Tunisia) | fr_TN |
Frisian | fy |
Friulian | fur |
Fula | fu |
Ga | gaa |
Galician (Spain) | gl_ES |
Georgian | ka_GE |
German (Austria) | de_AT |
German (Belgium) | de_BE |
German (Germany) | de_DE |
German (Holland) | de_NL |
German (Luxembourg) | de_LU |
German (Pennsylvanian) | pdc |
German (Switzerland) | de_CH |
Greek | el_GR |
Greek (Cyprus) | el_CY |
Greenlandic | kl_GL |
Guarani | grn |
Gujarati | gu_IN |
Haitian Creole | ht_HT |
Hakha Chin | cnh |
Hausa | ha_NG |
Hausa (Ajami) | ha_Arab |
Hausa (Latin) | ha_Latn |
Hausa (Latin) | ha_Latn |
Hawaiian | haw |
Hazaragi (Afghanistan) | xz_AF |
Hebrew | he_IL |
Herero | hz |
Hiligaynon (Philippines) | hil |
Hindi | hi |
Hindi (India) | hi_IN |
Hindi (Latin) | hi_Latn |
Hindi (Thoda English) | hi_Latn_en |
Hmong | hmn |
Hmong (USA) | hmn_US |
Hungarian | hu_HU |
Icelandic | is_IS |
Igbo | ig |
Ilocano | ilo |
Inari | smn |
Indonesian | id_ID |
Interlingua | ia |
Interlingue | ie |
Inuktitut | iu |
Inupiak | ik |
Irish (Gaelic) | ga_IE |
Italian | it_IT |
Italian (Switzerland) | it_CH |
Iu Mien | ium |
Japanese | ja_JP |
Javanese | jv_ID |
Kaingang | kgp_BR |
Kannada (India) | kn_IN |
Karen | kar |
Karen (Sgaw) | ksw |
Kasem | xsm |
Kashmiri | ks |
Kayah (Eastern) | eky |
Kayah (Western) | kyu |
Kazakh | kk_KZ |
Khana or Ogoni proper | ogo |
Khmer | km_KH |
Kikongo (Kongo) | kg_CG |
Kikuyu | kik |
Kimaama | kig |
Kinyarwanda (Rwanda) | rw_RW |
Kirghiz | ky |
Kiribati | gil |
Kirundi | rn |
Klingon | tlh |
Konkani (India) | kok_IN |
Korean | ko_KR |
Kosraean | kos |
Krio | kri |
Kunama (Western Eritrea) | kun |
Kurdish (Iraq) | ku_IQ |
Kurdish (Kurmanji) | kmr |
Kurdish (Sorani) | ckb |
Kurdish (Türkiye) | ku_TR |
Laothian | lo_LA |
Latin | la |
Latvian | lv_LV |
Lautu Chin | clt |
Lingala | ln_CG |
Lithuanian | lt_LT |
Luba-Lulua | lua |
Luganda | lug |
Luxembourgish | lb_LU |
Macedonian | mk_MK |
Malagasy (Madagascar) | mg_MG |
Malayalam (India) | ml_IN |
Malay (Malaysia) | ms_MY |
Malay (Singapore) | ms_SG, |
Maltese | mt_MT |
Mam | mam |
Manipuri | mni |
Maori | mi_NZ |
Mara Chin | mrh |
Marathi | mr_IN |
Marshallese | mah |
Masai | mas |
Matu Chin | hlt |
Mixtepec Mixtec | mix |
Mizo Chin | lus |
Moldavian | mo_MD |
Mon | mnw |
Mongolian | mn_MN |
Montenegrin | sla_ME |
Morisyen (Mauritian Créole) | mfe_MU |
Mün Chin | mwq |
Nagamese | nag |
Nauru | na_NR |
Navajo | nv |
Ndebele | nd_ZW |
Nepali | ne_NP |
Nheengatu | yrl_BR |
Niuean | niu |
Northern Sotho (South Africa) | nso_ZA |
Norwegian | no_NO |
Norwegian Bokmaal | nb_NO |
Norwegian Nynorsk | nn_NO |
Nuer | nus |
Nyanja | ny |
Occitan | oc_FR |
Oriya | or_IN |
Oromo | om_ET |
Oshiwambo | kj |
Ottoman Turkish | ota |
Palauan | pau |
Pampangan | pam |
Pangasinan | pag |
Papiamento | pap |
Pashto | ps |
Pashto (Pakistan) | ps_PK |
Persian | fa_IR |
Pohnpeian | pon |
Polish | pl_PL |
Portuguese | pt_PT |
Portuguese (Angola) | pt_AO |
Portuguese (Brazil) | pt_BR |
Portuguese (Mozambique) | pt_MZ |
Punjabi | pa_PA |
Punjabi (India) | pa_IN |
Punjabi (Pakistan) | pa_PK |
Quechua | qu_PE |
Quenya | qya |
Rarotongan | rar |
Rhaeto_Romance | rm_CH |
Rohingya (Myanmar) | xr_MM |
Romanian | ro_RO |
Romanian (Moldova) | ro_MD |
Rotuman | rtm |
Rukiga | cgg |
Runyoro | nyo |
Russian | ru_RU |
Russian (Armenia) | ru_AM |
Russian (Azerbaijan) | ru_AZ |
Russian (Georgia) | ru_GE |
Russian (Moldova) | ru_MD |
Russian (Ukraine) | ru_UA |
Samoan | sm_WS |
Sangro | sg |
Sanskrit | sa_IN |
Sardinian | sc_IT |
Scots (Ireland) | sco_IE |
Scots (United Kingdom) | sco_GB |
Scottish Gaelic (Scotland) | gd_GB |
Senthang Chin | sez |
Serbian | sr_YU |
Serbian (Cyrillic) | sr_RS_Cyrl |
Serbian – Montenegro (Cyrillic) | sr_ME_Cyrl |
Serbian – Montenegro (Latin) | sr_ME_Latn |
Serbian – Serbia (Latin) | sr_RS_Latn |
Sesotho | st |
Setswana (Africa) | tn_ZA |
Shan | shn |
Shilluk | shk |
Shona | sn |
Sindarin | sjn |
Sindhi | sd_PK |
Singhalese | si_LK |
Siswati | ss |
Skolt | sms |
Slovak | sk_SK |
Slovenian | sl_SI |
Solomon Islands Pidgin | pis |
Somali | so_SO |
Soninke | snk |
Sorbian (Lower) | dsb_DE |
Sorbian (Upper) | hsb_DE |
Southern Kurdish | sdh |
Spanish (Argentina) | es_AR |
Spanish (Bolivia) | es_BO |
Spanish (Chile) | es_CL |
Spanish (Colombia) | es_CO |
Spanish (Costa Rica) | es_CR |
Spanish (Cuba) | es_CU |
Spanish (Dominican Republic) | es_DO |
Spanish (Ecuador) | es_EC |
Spanish (El Salvador) | es_SV |
Spanish (Guatemala) | es_GT |
Spanish (Honduras) | es_HN |
Spanish (International) | es_001 |
Spanish (Latin America) | es_419 |
Spanish (Mexico) | es_MX |
Spanish (Neutral) | es_NT |
Spanish (Nicaragua) | es_NI |
Spanish (Panama) | es_PA |
Spanish (Paraguay) | es_PY |
Spanish (Peru) | es_PE |
Spanish (Puerto Rico) | es_PR |
Spanish (Spain) | es_ES |
Spanish (Uruguay) | es_UY |
Spanish (USA) | es_US |
Spanish (Venezuela) | es_VE |
Sudanese Arabic | apd_SD |
Sudanese Arabic (Latin) | apd_SD_Latn |
Sundanese | sun |
Swahili | swa |
Swahili (Kenya) | sw_KE |
Swahili (Somalia) | sw_SO |
Swahili (Tanzania) | sw_TZ |
Swahili (Uganda) | sw_UG |
Swedish | sv_SE |
Swedish (Finland) | sv_FI |
Syriac | syr_TR |
Tagalog | tl_PH, |
Tahitian | ty |
Tajik | tg_TJ |
Tamil | ta_IN |
Tamil (Singapore) | ta_SG |
Tamil (Sri Lanka) | ta_LK |
Tatar | tt_RU |
Telugu | te_IN |
Tetum (Indonesia) | tet_ID, |
Tetum (Timor-Leste) | tet_TL |
Thado Chin | tcz |
Thai | th_TH |
Tibetan | bo |
Tigrinya | ti |
Tigrinya (Eritrea) | tir_ER |
Tigrinya (Ethiopia) | tir_ET |
Tokelauan | tkl |
Tok Pisin | tpi |
Tonga | to_TO |
Toposa | toq |
Tsonga | ts_ZA |
Tswana | tn_BW |
Turkish | tr_TR |
Turkmen | tk_TM |
Tuvaluan | tvl |
Twi | tw |
Ukrainian | uk_UA |
Urdu | ur_IN |
Urdu (Pakistan) | ur_PK |
Uyghur (China) | ug_CN |
Uzbek (Afghanistan) | uz_AF |
Uzbek (Cyrillic) | uz_UZ_Cyrl |
Uzbek (Latin) | uz_UZ_Latn |
Valencian | vc_ES |
Venda | ve |
Vietnamese | vi_VN |
Volapk | vo |
Waray (Philippines) | war |
Welsh | cy_GB |
Western Armenian | hy_AM_arevmda |
Wolof | wo |
Xhosa (South Africa) | xh_ZA |
Yao | yao |
Yapese | yap |
Yiddish | yi |
Yiddish (Israel) | yi_IL |
Yiddish (USA) | yi_US |
Yoruba | yo_NG |
Zande | zne |
Zigula | ziw |
Zotung Chin | czt |
Zou | zom |
Zulu (South Africa) | zu_ZA |
Zyphe Chin | zyp |